See ဆိုး on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"roman": "kaung:",
"word": "ကောင်း"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "my",
"2": "obr",
"3": "ဆိဝ်",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "chiw",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Burmese ဆိဝ် (chiw)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "my",
"2": "obr",
"3": "ဆိဝ်",
"tr": "chiw"
},
"expansion": "Inherited from Old Burmese ဆိဝ် (chiw)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "och",
"2": "-"
},
"expansion": "Old Chinese",
"name": "ncog"
},
{
"args": {
"1": "莠",
"2": "green foxtail; (figuratively) bad"
},
"expansion": "莠 (OC *luʔ, “green foxtail; (figuratively) bad”)",
"name": "och-l"
},
{
"args": {
"1": "och",
"2": "-"
},
"expansion": "Old Chinese",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "餿",
"2": "rancid, spoiled"
},
"expansion": "餿 (OC *sru, “rancid, spoiled”)",
"name": "och-l"
},
{
"args": {
"1": "och",
"2": "-"
},
"expansion": "Old Chinese",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "嗽",
"2": "to cough"
},
"expansion": "嗽 (OC *sloːɡs, *sroːɡ, *sloːɡ, “to cough”)",
"name": "och-l"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Burmese ဆိဝ် (chiw).",
"forms": [
{
"form": "hcui:",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ဆိုး • (hcui:)",
"name": "my-adj"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "60 40",
"kind": "other",
"name": "Burmese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "kamhcui:",
"word": "ကံဆိုး"
},
{
"roman": "kamhcui:mui:hmaungkya.",
"word": "ကံဆိုးမိုးမှောင်ကျ"
},
{
"roman": "krakhnyahkyaung:hcui:",
"word": "ကြက်ညှာချောင်းဆိုး"
},
{
"roman": "hkyaung:hcui:",
"word": "ချောင်းဆိုး"
},
{
"roman": "hkyaung:hcui:swe:pa",
"word": "ချောင်းဆိုးသွေးပါ"
},
{
"roman": "hkethcui:",
"word": "ခေတ်ဆိုး"
},
{
"roman": "gruihhcui:wang",
"word": "ဂြိုဟ်ဆိုးဝင်"
},
{
"roman": "hngakhcui:",
"word": "ငှက်ဆိုး"
},
{
"roman": "cithcui:",
"word": "စိတ်ဆိုး"
},
{
"roman": "cithcui:manhcui:",
"word": "စိတ်ဆိုးမာန်ဆိုး"
},
{
"roman": "hcui:nyac",
"word": "ဆိုးညစ်"
},
{
"roman": "hcui:tukaung:hpak",
"word": "ဆိုးတူကောင်းဖက်"
},
{
"roman": "hcui:te",
"word": "ဆိုးတေ"
},
{
"roman": "hcui:nwai.",
"word": "ဆိုးနွဲ့"
},
{
"roman": "hcui:myui:hkam",
"word": "ဆိုးမျိုးခံ"
},
{
"roman": "hcui:mwe",
"word": "ဆိုးမွေ"
},
{
"roman": "hcui:yut",
"word": "ဆိုးယုတ်"
},
{
"roman": "hcui:wa:",
"word": "ဆိုးဝါး"
},
{
"english": "hcui:swam:",
"word": "ဆိုးသွမ်း"
},
{
"roman": "hcui:swam:lu-ngai",
"word": "ဆိုးသွမ်းလူငယ်"
},
{
"roman": "nathcui:",
"word": "နတ်ဆိုး"
},
{
"roman": "nwai.hcui:hcui:",
"word": "နွဲ့ဆိုးဆိုး"
},
{
"roman": "namanyhcui:",
"word": "နာမည်ဆိုး"
},
{
"roman": "hpa.ta.hcui:",
"word": "ဖတဆိုး"
},
{
"roman": "bhe:hcui:",
"word": "ဘေးဆိုး"
},
{
"roman": "ma.kaung:hcui:wa:",
"word": "မကောင်းဆိုးဝါး"
},
{
"roman": "mrwehcui:",
"word": "မြွေဆိုး"
},
{
"roman": "mwe:hcui:taungnyac",
"word": "မွေးဆိုးတောင်ညစ်"
},
{
"roman": "mi.ta.hcui:",
"word": "မိတဆိုး"
},
{
"roman": "mi.sa.hcui:",
"word": "မိသဆိုး"
},
{
"roman": "rwahcui:kun:",
"word": "ရွာဆိုးကုန်း"
},
{
"roman": "rehcui:",
"word": "ရေဆိုး"
},
{
"roman": "rau:gahcui:",
"word": "ရောဂါဆိုး"
},
{
"roman": "luhcui:",
"word": "လူဆိုး"
},
{
"roman": "sakhcui:hrany",
"word": "သက်ဆိုးရှည်"
},
{
"roman": "sa.bhau:hcui:",
"word": "သဘောဆိုး"
},
{
"roman": "swe:hcui:",
"word": "သွေးဆိုး"
},
{
"roman": "swe:sa:hcui:",
"word": "သွေးသားဆိုး"
},
{
"roman": "sehkrang:hcui:",
"word": "သေခြင်းဆိုး"
},
{
"roman": "a.kraung:hcui:",
"word": "အကြောင်းဆိုး"
},
{
"roman": "a.twang:hcui:",
"word": "အတွင်းဆိုး"
},
{
"roman": "a.nahcui:",
"word": "အနာဆိုး"
},
{
"roman": "a.paukhcui:",
"word": "အပေါက်ဆိုး"
},
{
"roman": "a.hprachcui:",
"word": "အဖြစ်ဆိုး"
},
{
"roman": "a.mwehcui:",
"word": "အမွေဆိုး"
},
{
"roman": "a.ruphcui:",
"word": "အရုပ်ဆိုး"
},
{
"roman": "a.luikkam:hcui:ma.si.",
"word": "အလိုက်ကမ်းဆိုးမသိ"
},
{
"roman": "a.wanghcui:",
"word": "အဝင်ဆိုး"
},
{
"roman": "a.sehcui:",
"word": "အသေဆိုး"
}
],
"glosses": [
"bad, wicked, naughty, mischievous, serious, critical, evil, foul"
],
"id": "en-ဆိုး-my-adj-YjHrzInc",
"links": [
[
"bad",
"bad"
],
[
"wicked",
"wicked"
],
[
"naughty",
"naughty"
],
[
"mischievous",
"mischievous"
],
[
"serious",
"serious"
],
[
"critical",
"critical"
],
[
"evil",
"evil"
],
[
"foul",
"foul"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sʰó/"
}
],
"word": "ဆိုး"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "och",
"2": "-"
},
"expansion": "Old Chinese",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "皂",
"2": "black (dye); soap"
},
"expansion": "皂 (OC *zuːʔ, “black (dye); soap”)",
"name": "och-l"
},
{
"args": {
"1": "sit-pro",
"2": "*m-tsəw-s/t",
"t": "to color, dye"
},
"expansion": "Proto-Sino-Tibetan *m-tsəw-s/t (“to color, dye”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "彩",
"2": "rich colors, vibrance"
},
"expansion": "彩 (OC *sʰɯːʔ, “rich colors, vibrance”)",
"name": "och-l"
}
],
"forms": [
{
"form": "hcui:",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ဆိုး • (hcui:)",
"name": "my-verb"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "43 57",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 64",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "hcampanghcui:hce:",
"word": "ဆံပင်ဆိုးဆေး"
},
{
"english": "dye",
"roman": "hcui:hce:",
"tags": [
"noun"
],
"word": "ဆိုးဆေး"
},
{
"roman": "hce:hcui:",
"word": "ဆေးဆိုး"
},
{
"roman": "hce:hcui:pan:ruik",
"word": "ဆေးဆိုးပန်းရိုက်"
},
{
"english": "to dye (clothing)",
"roman": "pan:hcui:",
"word": "ပန်းဆိုး"
},
{
"roman": "pinnai:hcui:",
"word": "ပိန္နဲဆိုး"
},
{
"roman": "hpanranyhcui:",
"word": "ဖန်ရည်ဆိုး"
},
{
"roman": "sachkaukhcui:",
"word": "သစ်ခေါက်ဆိုး"
}
],
"glosses": [
"to dye, color, stain"
],
"id": "en-ဆိုး-my-verb-y4XygIif",
"links": [
[
"dye",
"dye"
],
[
"color",
"color"
],
[
"stain",
"stain"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sʰó/"
}
],
"word": "ဆိုး"
}
{
"antonyms": [
{
"roman": "kaung:",
"word": "ကောင်း"
}
],
"categories": [
"Burmese adjectives",
"Burmese entries with incorrect language header",
"Burmese lemmas",
"Burmese terms derived from Old Burmese",
"Burmese terms inherited from Old Burmese",
"Burmese terms with IPA pronunciation",
"Burmese verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "kamhcui:",
"word": "ကံဆိုး"
},
{
"roman": "kamhcui:mui:hmaungkya.",
"word": "ကံဆိုးမိုးမှောင်ကျ"
},
{
"roman": "krakhnyahkyaung:hcui:",
"word": "ကြက်ညှာချောင်းဆိုး"
},
{
"roman": "hkyaung:hcui:",
"word": "ချောင်းဆိုး"
},
{
"roman": "hkyaung:hcui:swe:pa",
"word": "ချောင်းဆိုးသွေးပါ"
},
{
"roman": "hkethcui:",
"word": "ခေတ်ဆိုး"
},
{
"roman": "gruihhcui:wang",
"word": "ဂြိုဟ်ဆိုးဝင်"
},
{
"roman": "hngakhcui:",
"word": "ငှက်ဆိုး"
},
{
"roman": "cithcui:",
"word": "စိတ်ဆိုး"
},
{
"roman": "cithcui:manhcui:",
"word": "စိတ်ဆိုးမာန်ဆိုး"
},
{
"roman": "hcui:nyac",
"word": "ဆိုးညစ်"
},
{
"roman": "hcui:tukaung:hpak",
"word": "ဆိုးတူကောင်းဖက်"
},
{
"roman": "hcui:te",
"word": "ဆိုးတေ"
},
{
"roman": "hcui:nwai.",
"word": "ဆိုးနွဲ့"
},
{
"roman": "hcui:myui:hkam",
"word": "ဆိုးမျိုးခံ"
},
{
"roman": "hcui:mwe",
"word": "ဆိုးမွေ"
},
{
"roman": "hcui:yut",
"word": "ဆိုးယုတ်"
},
{
"roman": "hcui:wa:",
"word": "ဆိုးဝါး"
},
{
"english": "hcui:swam:",
"word": "ဆိုးသွမ်း"
},
{
"roman": "hcui:swam:lu-ngai",
"word": "ဆိုးသွမ်းလူငယ်"
},
{
"roman": "nathcui:",
"word": "နတ်ဆိုး"
},
{
"roman": "nwai.hcui:hcui:",
"word": "နွဲ့ဆိုးဆိုး"
},
{
"roman": "namanyhcui:",
"word": "နာမည်ဆိုး"
},
{
"roman": "hpa.ta.hcui:",
"word": "ဖတဆိုး"
},
{
"roman": "bhe:hcui:",
"word": "ဘေးဆိုး"
},
{
"roman": "ma.kaung:hcui:wa:",
"word": "မကောင်းဆိုးဝါး"
},
{
"roman": "mrwehcui:",
"word": "မြွေဆိုး"
},
{
"roman": "mwe:hcui:taungnyac",
"word": "မွေးဆိုးတောင်ညစ်"
},
{
"roman": "mi.ta.hcui:",
"word": "မိတဆိုး"
},
{
"roman": "mi.sa.hcui:",
"word": "မိသဆိုး"
},
{
"roman": "rwahcui:kun:",
"word": "ရွာဆိုးကုန်း"
},
{
"roman": "rehcui:",
"word": "ရေဆိုး"
},
{
"roman": "rau:gahcui:",
"word": "ရောဂါဆိုး"
},
{
"roman": "luhcui:",
"word": "လူဆိုး"
},
{
"roman": "sakhcui:hrany",
"word": "သက်ဆိုးရှည်"
},
{
"roman": "sa.bhau:hcui:",
"word": "သဘောဆိုး"
},
{
"roman": "swe:hcui:",
"word": "သွေးဆိုး"
},
{
"roman": "swe:sa:hcui:",
"word": "သွေးသားဆိုး"
},
{
"roman": "sehkrang:hcui:",
"word": "သေခြင်းဆိုး"
},
{
"roman": "a.kraung:hcui:",
"word": "အကြောင်းဆိုး"
},
{
"roman": "a.twang:hcui:",
"word": "အတွင်းဆိုး"
},
{
"roman": "a.nahcui:",
"word": "အနာဆိုး"
},
{
"roman": "a.paukhcui:",
"word": "အပေါက်ဆိုး"
},
{
"roman": "a.hprachcui:",
"word": "အဖြစ်ဆိုး"
},
{
"roman": "a.mwehcui:",
"word": "အမွေဆိုး"
},
{
"roman": "a.ruphcui:",
"word": "အရုပ်ဆိုး"
},
{
"roman": "a.luikkam:hcui:ma.si.",
"word": "အလိုက်ကမ်းဆိုးမသိ"
},
{
"roman": "a.wanghcui:",
"word": "အဝင်ဆိုး"
},
{
"roman": "a.sehcui:",
"word": "အသေဆိုး"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "my",
"2": "obr",
"3": "ဆိဝ်",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "chiw",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Burmese ဆိဝ် (chiw)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "my",
"2": "obr",
"3": "ဆိဝ်",
"tr": "chiw"
},
"expansion": "Inherited from Old Burmese ဆိဝ် (chiw)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "och",
"2": "-"
},
"expansion": "Old Chinese",
"name": "ncog"
},
{
"args": {
"1": "莠",
"2": "green foxtail; (figuratively) bad"
},
"expansion": "莠 (OC *luʔ, “green foxtail; (figuratively) bad”)",
"name": "och-l"
},
{
"args": {
"1": "och",
"2": "-"
},
"expansion": "Old Chinese",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "餿",
"2": "rancid, spoiled"
},
"expansion": "餿 (OC *sru, “rancid, spoiled”)",
"name": "och-l"
},
{
"args": {
"1": "och",
"2": "-"
},
"expansion": "Old Chinese",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "嗽",
"2": "to cough"
},
"expansion": "嗽 (OC *sloːɡs, *sroːɡ, *sloːɡ, “to cough”)",
"name": "och-l"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Burmese ဆိဝ် (chiw).",
"forms": [
{
"form": "hcui:",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ဆိုး • (hcui:)",
"name": "my-adj"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"bad, wicked, naughty, mischievous, serious, critical, evil, foul"
],
"links": [
[
"bad",
"bad"
],
[
"wicked",
"wicked"
],
[
"naughty",
"naughty"
],
[
"mischievous",
"mischievous"
],
[
"serious",
"serious"
],
[
"critical",
"critical"
],
[
"evil",
"evil"
],
[
"foul",
"foul"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sʰó/"
}
],
"word": "ဆိုး"
}
{
"categories": [
"Burmese entries with incorrect language header",
"Burmese lemmas",
"Burmese terms with IPA pronunciation",
"Burmese verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "hcampanghcui:hce:",
"word": "ဆံပင်ဆိုးဆေး"
},
{
"english": "dye",
"roman": "hcui:hce:",
"tags": [
"noun"
],
"word": "ဆိုးဆေး"
},
{
"roman": "hce:hcui:",
"word": "ဆေးဆိုး"
},
{
"roman": "hce:hcui:pan:ruik",
"word": "ဆေးဆိုးပန်းရိုက်"
},
{
"english": "to dye (clothing)",
"roman": "pan:hcui:",
"word": "ပန်းဆိုး"
},
{
"roman": "pinnai:hcui:",
"word": "ပိန္နဲဆိုး"
},
{
"roman": "hpanranyhcui:",
"word": "ဖန်ရည်ဆိုး"
},
{
"roman": "sachkaukhcui:",
"word": "သစ်ခေါက်ဆိုး"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "och",
"2": "-"
},
"expansion": "Old Chinese",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "皂",
"2": "black (dye); soap"
},
"expansion": "皂 (OC *zuːʔ, “black (dye); soap”)",
"name": "och-l"
},
{
"args": {
"1": "sit-pro",
"2": "*m-tsəw-s/t",
"t": "to color, dye"
},
"expansion": "Proto-Sino-Tibetan *m-tsəw-s/t (“to color, dye”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "彩",
"2": "rich colors, vibrance"
},
"expansion": "彩 (OC *sʰɯːʔ, “rich colors, vibrance”)",
"name": "och-l"
}
],
"forms": [
{
"form": "hcui:",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ဆိုး • (hcui:)",
"name": "my-verb"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to dye, color, stain"
],
"links": [
[
"dye",
"dye"
],
[
"color",
"color"
],
[
"stain",
"stain"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sʰó/"
}
],
"word": "ဆိုး"
}
Download raw JSONL data for ဆိုး meaning in All languages combined (7.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.